Vos (z)

Tenía voz de sombra.
En su garganta rodaban guajiros pálidos,
Tintineantes, escurridizos,
Suaves como piel amada.

Tenía voz de brisa.
En sus dientes rompían olas
De susurros y murmullos vivaces,
Dulces como agua de roca

Tenía voz de tormenta.
En sus ojos vibraban truenos,
y los gritos caían a rayos,
Violentos, desmedidos como el mismo mar.

Tenía voz de llaga,

En su llanto retumbaban

Los ecos de hondos quejidos,

Desgarrados, cruentos como rabia negra.

(...............................................................................)

Calló.....Me quitó el habla.

Amor

Te extraño, me extrañas
Nos extraviamos

Me alejo, te marchas
Nos perdemos


Me acerco, te zambullas
Nos tenemos


Me quemo, te hielas
Nos enfermamos

Va-et-Vient

Tu va, t’en viens,
T’en va, deviens
Te perds, reviens,
Vers moi.

Et alors....

De nouveau , tu me veux,
De nouveau tu t’en veux
De nouveau tu t’en vas
Jusqu’à la prochaine fois...

Silencio

Nunca llegué a imaginar
Cuanto ruido podía armar el silencio.
Retumba contra mis tímpanos
Como tantos ecos mudos

Agüero negro donde tu voz se hundió
Vacío estridente
Este silencio.

El año trae recuerdos bajo el brazo
Una carpa en la playa,
La primera de muchas despedidas,
Dos costillas partidas,
Él y yo, desnudos a orillas del mar.

Mi día es más gris desde que no me lees
Mi noche más blanca desde que no te leo
Mi confianza más débil, mi creer medio roto
Más amargas mis dudas, revueltos mi sueños.

Me lo banco, claro
Con cucharones de orgullo,
Pizcas de vergüenza,
Rebanadas de cordura
Cubitos de rabia helada.

Pero, ¡dime tú!
¿De que sirve tragármelo?
Si es mentira de adulto,
Pasto de ciego,
Fe coja,
COHERENCIA!

Si no hay mas remedio,
Me mentiré con ayuda de razón
Si es que no hay ni un solo remedio
Me despido.
Pero
Solo
Si
NO NO NO

Tu cuerpo, mi casa

En mí palpita el recuerdo
De tu cuerpo como país.

Rios vibrantes asombrosamente contenidos
Por las yemas de mis dedos
Antes

Un hueco justo en el diafragma
Donde descansar mi oreja
Después

Largas piernas de pájaro
Desplegadas entre las mías
Al alba

Brazos como ramas
Árbol vivo quien abraza mis ganas
Por la mañana

No soy,
Estoy,
Más flaca, sociable, en forma
Pero no soy
Estoy,
Productiva, nerviosa, políglota
Pero no soy
Estoy
Simplemente apátrida.

Borrón y viejas cuentas

Te borré de mi libro de cuentas
Te libré de mi afán de cuentos
Te deje de contar
Deje de contar
Contigo

Sobre la pizarra de mi fantasía
Escurrí un trapo de lágrimas secas
Para borrar las señales pardas
Que tu ausencia dejó marcadas .

punto y aparte

Me enamoré de vos,
Hasta un punto

Me enamoré de vos,
Y punto

Esta todo en orden pero tengo
Un punto de enamoramiento,
Atascado entre magia y absurdo.

Este punto,
Aquel punto
Sin coma,
Ni aliento,
Lo reconozco.

Por esto,
Por este y por todos los puntos
Finales,
Suspensivos,
Interrogativos,
Aprehensivos…

Pongo yugo
Piso freno
Marco límites
Mato ataques.

Por un pobre, lancinante y único
Punto,
Hago de tripa, corazón
De corazón, pulmón
Y de pulmón, humo.

Para que el diamante siga su curso
En el vinillo
Para que el tiempo sepa encauzar
Al rio
Para que de punto seguido
En punto muerto
Encuentre forma de plasmar un simple
Punto y aparte.

Mascarada

A medio camino
Entre pertenecer y pretender,
Entre placer y padecer,
Viven las máscaras

Un día,
Bajo la pálida luz del amanecer
Dejaste caer las tuyas.

Las recojí en mi tintero
Las teñí con agua de borrajas
Les dí nombre propio, apellido, fatigas
Para que vivan por si solas
Y no atromenten más tu rostro.

Sin embargo,
A la primera de cambio,
Encontraron el camino de vuelta
Hacia tu angustia.

Imprimieron en tus labios
Muecas de dolor y amargura,
Endurecieron tus razgos,
Velaron el brillo de tus ojos,
Distorcionaron tu risa.

Mi tintero está seco,
Afónicos los pájaros.
En la diáfana pantalla de mis sueños
Dibujan siniestras sombras
Las morisquetas
De tus máscaras

María

María se va
O se vuelve
Muta,
O se muda

Argentina

María mi tierra
Mi recaudo
A veces, hasta mi centro.

María hermana,
María mi pata,
Mi codo a codo.

María mi despertar,
María mi gatillo,
María mi caminar,
Sin correr de miedo.

Préstame tus ojos,
Metete los míos en el bolsillo.
Háblame siempre,
También en sueños.

Donde estés, donde vuelvas,
Donde me pierda,
Me acompañas,
Con tu risa
Con la voz de tu mirada
Con las mejores de tus broncas

Cuento.

Poema para Pichu

El rey de mi selva,
Mi león de bolsillo,
Él que vive conmigo
Mi gato.

La reina de las monchillas,
Su fiel sustento,
La que arma y desarma,
Su ser humana.

Nosotros,
Y los otros:
Humanos, gatos,
Perros, pájaros,
Palomas, potros
Pero ellos,
Pero otros.

J'm

J’aime les histoires qui ne se terminent pas,
Celles qui ne cessent de se terminer,
Celles qui n’ont jamais commencé.

J’aime les plages en hiver, toutes entières livrées aux chiens,
Aux promeneurs solitaires, aux vieux en quête de rien,
Rivages à nouveau vierges, éclaboussés d’embruns.

J’aime l’eau dormante des ports déserts,
Quand elle reluit sous un brusque crépuscule,
Miroir métallique où se reflètent pêle-mêle,
Barques bariolées, voiliers calfeutrés,
Pauvres deux-mâts grisâtres en mal de canicule.

J’aime le vent en face et le soleil oblique,
Les ombres longues, la brume qui découpe et estompe
Au loin, la silhouette de la ville.

J’aime sous moi les roues et le chemin qui court,
Et les moutons sur les vagues, et las cahots de la route,
Aussi les cerfs volants, les avions qui déchirent le ciel,
Et les canes des pêcheurs, ployées par la mer.

J’aime les fins qui ne se racontent pas,
Celles qu’on n’en finit pas d’évoquer,
Celles qui voguent, fragiles, de l’absurde au secret.

un oiseau dans la cage d'escalier

Un oiseau noir dans la cage d’escalier
Sous ses ailes frénétiques,
De fines plumes d’un bleu électrique.
Ses yeux affolés suivent les graves de ma voix
Doucement,
J’ouvre la fourbe fenêtre qui dessine sur le mur
Un carré de ciel azur.

Apaisé, posé sur la rambarde,
Il me regarde.
Je le laisse à ses pensées floues,
Lui qui n’est pas fait pour réfléchir au carré,
Referme délicatement la porte de l’appartement,
M’assois face à l’écran,
Face à la fenêtre
Qui fait angle droit avec celle qui attend,
Ouverte,
Que l’oiseau fasse sa découverte.

Quand j’ai trouvé l’oiseau,
Il voletait, vertical et désespéré,
Collé au verre absurde qui le séparait du ciel.
Comment croirait-il encore le vent de mai
Qui désormais l’appelle, par la fenêtre ouverte?

Près d’une heure est passée,
J’ai oublié l’oiseau
Mes yeux sont collés à l’écran carré
Pichu le chat somnole sur mes genoux
Quand soudain,
Un brusque éclair déchire le ciel
Le chat bondit loin de sa sieste
Son regard emmène le mien :
C’est l’oiseau
Qui disparaît en un clin d’œil
Happé par l’horizon,
Loin des carrés et loin des murs,
Des fenêtres, des écrans, des cages d’escalier,
Enfin libéré de l’absurde loi des angles.

Son vol change l’air en eau
Le ciel devient une mer sans côtes,
Les vents, de puissants courants,
L’univers se retourne
Subitement je sais que, pour l’oiseau,
Je marche attachée au couvercle du monde.

Los pájaros de Tiana

Los Pájaros de Tiana
Como todos los pájaros
De todos los mundos, de todos los pueblos
Cantan de madrugada.

Los Pájaros de Tiana
Los que pueblan tu cabeza
Aletean en tu panza
Y anidan en tu cama
Estos, cantan la noche entera.

Cantan triste y alegre, cantan hondo
Cantan hasta perder el aliento
Cantan tan bien, cantan tanto
Que donde este los escucho.

Los Pájaros de Tiana
Son tímidos y cautos
Visten colores pardos, discretos y calientes,
Carmines oscuros y todos los ocres,
Rasgos de fulgor amarillo, destellos naranjos,
Con esmero escondidos
Para todos menos unos.


Los Pájaros de Tiana
No entienden de jaulas
Ni de despertar
Ni de distancias
Quieren hoy, ayer y mañana
Para ahora
O vise-versa.

Los Pájaros de Tiana
No son aves cualesquiera
Se van, dudan, se entregan
Vuelven, tiemblan, se acurrucan
En la palma de mi mano
En las ráfagas de mi soplo
En las grietas de mi silencio
Mar adentro.